原标题：德国学者：中国新五年规划对欧洲意味着什么？ 据德国《明镜》周刊网站3月11日报道，中国将通过新的五年规划。中国乃至全世界的人们现在需要期待什么？对此，《明镜》周刊专访了德国墨卡托中国研究中心研究员亚历山大·戴维。 《明镜》周刊问：中国国务院总理李强在今年的全国人民代表大会上宣布：中国经济今年的预期增速为4.5%至5%。这是1991年以来最低的经济增长预期。 戴维答：这并不完全出人意料。中国的经济模式正在变化，在从出口导向型向加强技术自主转变。北京希望实现工业现代化，并且通过机器人和人工智能这类未来技术跻身世界顶尖位置。 问：还有一个目标是增加国内消费。 答：是的，要扩大内需。但政府制定这一目标并不必然意味着会通过发钱给公民来刺激消费，内需在这里主要是指价值链上的需求。电动汽车和机器人制造商要扩张。半导体公司要生产更多芯片，这些芯片会装在国产的电动汽车上。 问：五年规划决定了中国的经济政策。新规划涵盖2026年至2030年。其纲要草案有100多页，将于本周通过。这里面写了些什么？ 答：有句话引起了我的注意。那里面谈到自信。中共认为自己确实能够实现目标：那就是，最新、最先进的技术可以是“中国制造”的。由此可以看出，它认为技术自立是可以实现的。 问：从欧洲的角度来看，这听起来让人很难理解：一方面，中国经济强大得令人难以置信；但另一方面，这种经济又由五年规划指导，这种机制让人想起计划经济。这两方面是怎么做到并行不悖的呢？ 答：这种规划的运作方式已经随着时间的推移发生了变化。从根本上讲，这些规划是指明未来前进道路的指导方针。它们是政府官员和中共干部的指南针。 问：中国新的五年规划对世界其他地区意味着什么？ 答：对欧洲而言，这意味着极其激烈的竞争。欧洲同时在打两场战役，一场是对中国的，另一场是对正在大搞关税政策的美国的。几年前，欧洲央行前行长马里奥·德拉吉撰写了一篇关于欧洲竞争力的报告。有时我觉得，中国人可能比欧洲人更认真地研读了那篇报告。他们正在落实报告中的一些建议：加强内部市场，投资于本国的创新，更重视国内的科研突破，并加大研发投入。 问：不久前，默茨总理率一支庞大的经济界代表团访问了中国。此行传递的信息很明确：欧洲仍然需要与中国进行贸易。 答：当然，但反过来可以得出的那条结论却常常被忽视：中国也需要欧洲。五年规划为欧洲提供了机遇。在这种情况下，欧洲可以找到对中国施加影响的杠杆。（编译/王勍）